Laugardagur, mars 29, 2025
target="_blank"
HeimFréttirTólf ára flutti ljóð á pólsku á lokahátíð Stóru upplestrarkeppninnar.

Tólf ára flutti ljóð á pólsku á lokahátíð Stóru upplestrarkeppninnar.

Hinn 12 ára Adam Sebastian Zmarzly, nemandi í Hvaleyrarskóla, fékk það hlutverk að flytja ljóð á móðurmáli sínu, pólsku, frammi fyrir fjölda fólks á lokahátíð Stóru upplestrarkeppninnar sem haldin var 17. mars sl.

Hann valdi að lesa ljóðið Pólland eftir Antoni Słonimski.

Antoni Słonimski var pólskt skáld af gyðingaættum, fæddur í Varsjá 1895 og lést þar 1976.

Ljóðið er um föðurlandsást en nafn Antonis var á lista kommúnistastjórnar yfir þá sem voru undir eftirliti og ritskoðun.

Ljóðið fjallar um Pólland á persónulegan, huglægan hátt. Höfundur sýnir ást sína á heimalandi sínu með því að lýsa fegurð pólsks landslags, tengsl við landið og tilfinningu fyrir samfélagi við samlanda sína.

Pólland er til í hjörtum Pólverja og landið er ekki aðeins landsvæði, heldur umfram allt íbúar þess. Það var þessi skynjun á pólsku sem gerði þjóðinni kleift að lifa af hundrað tuttugu og þriggja ára skiptingu, þegar landið hvarf af kortinu. Pólland hefur lifað af í menningu, trúarbrögðum og umfram allt í hjörtum Pólverja.

Adam Sbastian Zmarzly, Hvaleyrarskóla flytur ljóðið.

Poland

I cóż powiedzą tomy słowników,
lekcje historii i geografii,
gdy tylko o niej mówić potrafi
krzak bzu kwitnący i śpiew słowików.
Choć jej granice znajdziesz na mapach,
ale o treści, co je wypełnia,
powie ci tylko księżyca pełnia
i mgła nad łąką, i liści zapach.
Pytasz się, synu, gdzie jest i jaka?
W niewymierzonej krainie leży.
Jest w każdym wiernym sercu Polaka,
co o nią walczył, cierpiał i wierzył.
W szumie gołębi na starym rynku,
w książce poety i na budowie,
w codziennej pracy, w życzliwym słowie,
znajdziesz ją w każdym dobrym uczynku.

Ummæli

Ummæli

Tengdar greinar
- H1 -

Nýjustu greinar

H2